Episodi de La famiglia Addams (serie televisiva) (prima stagione): differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
link
→‎Note: inserimento colonna con collocamento degli episodi nei dischi DVD
Riga 7: Riga 7:
{| class=wikitable
{| class=wikitable
! n° !! Titolo originale !! Titolo italiano<ref name=":0">{{Cita pubblicazione |pubblicazione=[[Radiocorriere TV]] |url=http://www.radiocorriere.teche.rai.it/ |titolo=Archivio 1966 |numero=16/19, 21, 24, 26/27}}</ref>!! Prima TV USA !! Prima TV Italia<ref name=":0" />
! n° !! Titolo originale !! Titolo italiano<ref name=":0">{{Cita pubblicazione |pubblicazione=[[Radiocorriere TV]] |url=http://www.radiocorriere.teche.rai.it/ |titolo=Archivio 1966 |numero=16/19, 21, 24, 26/27}}</ref>!! Prima TV USA !! Prima TV Italia<ref name=":0" />
!Inserimento episodio nei DVD
|-
|-
| 1 || ''The Addams Family Goes to School'' || ''[[#Quei poveri draghi!|Quei poveri draghi!]]'' || 18 settembre 1964 || 17 aprile 1966
| 1 || ''The Addams Family Goes to School'' || ''[[#Quei poveri draghi!|Quei poveri draghi!]]'' || 18 settembre 1964 || 17 aprile 1966
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 2 || ''Morticia and the Psychiatrist'' || ''Pugsley e il cucciolo'' || 25 settembre 1964 ||
| 2 || ''Morticia and the Psychiatrist'' || ''Pugsley e il cucciolo'' || 25 settembre 1964 ||
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 3 || ''Fester's Punctured Romance'' || ''[[#L'anima gemella|L'anima gemella]]'' || 2 ottobre 1964 || 8 maggio 1966
| 3 || ''Fester's Punctured Romance'' || ''[[#L'anima gemella|L'anima gemella]]'' || 2 ottobre 1964 || 8 maggio 1966
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 4 || ''Gomez, the Politician'' || ''[[#Elezioni, che passione|Elezioni, che passione]]'' || 9 ottobre 1964 || 3 luglio 1966
| 4 || ''Gomez, the Politician'' || ''[[#Elezioni, che passione|Elezioni, che passione]]'' || 9 ottobre 1964 || 3 luglio 1966
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 5 || ''The Addams Family Tree'' || ''[[#I cari antenati|I cari antenati]]'' || 16 ottobre 1964 || 26 giugno 1966
| 5 || ''The Addams Family Tree'' || ''[[#I cari antenati|I cari antenati]]'' || 16 ottobre 1964 || 26 giugno 1966
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 6 || ''Morticia Joins the Ladies League'' || ''[[#Gli amici del gorilla|Gli amici del gorilla]]'' || 23 ottobre 1964 || 24 aprile 1966
| 6 || ''Morticia Joins the Ladies League'' || ''[[#Gli amici del gorilla|Gli amici del gorilla]]'' || 23 ottobre 1964 || 24 aprile 1966
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 7 || ''Halloween with the Addams Family'' || ''La festa di Ognissanti'' || 30 ottobre 1964 ||
| 7 || ''Halloween with the Addams Family'' || ''La festa di Ognissanti'' || 30 ottobre 1964 ||
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 8 || ''Green-Eyed Gomez'' || ''Gomez dagli occhi verdi'' || 6 novembre 1964 ||
| 8 || ''Green-Eyed Gomez'' || ''Gomez dagli occhi verdi'' || 6 novembre 1964 ||
|DVD1: Volume 1 Disco 1
|-
|-
| 9 || ''The New Neighbors Meet the Addams Family'' || ''[[#I vicini di casa|I vicini di casa]]'' || 13 novembre 1964 || 1º maggio 1966
| 9 || ''The New Neighbors Meet the Addams Family'' || ''[[#I vicini di casa|I vicini di casa]]'' || 13 novembre 1964 || 1º maggio 1966
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 10 || ''Wednesday Leaves Home'' || ''Mercoledì se ne va di casa'' || 20 novembre 1964 ||
| 10 || ''Wednesday Leaves Home'' || ''Mercoledì se ne va di casa'' || 20 novembre 1964 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 11 || ''The Addams Family Meets the V.I.P.'s'' || ''Gli Addams alle prese coi VIP'' || 27 novembre 1964 ||
| 11 || ''The Addams Family Meets the V.I.P.'s'' || ''Gli Addams alle prese coi VIP'' || 27 novembre 1964 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 12 || ''Morticia, the Matchmaker'' || ''Morticia la sensale'' || 4 dicembre 1964 ||
| 12 || ''Morticia, the Matchmaker'' || ''Morticia la sensale'' || 4 dicembre 1964 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 13 || ''Lurch Learns to Dance'' || ''Lurch il gaucho'' || 11 dicembre 1964 ||
| 13 || ''Lurch Learns to Dance'' || ''Lurch il gaucho'' || 11 dicembre 1964 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 14 || ''Art and the Addams Family'' || ''Gli Addams e l'arte'' || 18 dicembre 1964 ||
| 14 || ''Art and the Addams Family'' || ''Gli Addams e l'arte'' || 18 dicembre 1964 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 15 || ''The Addams Family Meets a Beatnik'' || ''Gli Addams alle prese con un beatnik'' || 1º gennaio 1965 ||
| 15 || ''The Addams Family Meets a Beatnik'' || ''Gli Addams alle prese con un beatnik'' || 1º gennaio 1965 ||
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 16 || ''The Addams Family Meets the Undercover Man'' || ''[[#Messaggi segreti|Messaggi segreti]]'' || 8 gennaio 1965 || 12 giugno 1966
| 16 || ''The Addams Family Meets the Undercover Man'' || ''[[#Messaggi segreti|Messaggi segreti]]'' || 8 gennaio 1965 || 12 giugno 1966
|DVD2: Volume 1 Disco 2
|-
|-
| 17 || ''Mother Lurch Visits the Addams Family'' || ''Mamma Lurch visita gli Addams'' || 15 gennaio 1965 ||
| 17 || ''Mother Lurch Visits the Addams Family'' || ''Mamma Lurch visita gli Addams'' || 15 gennaio 1965 ||
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 18 || ''Uncle Fester's Illness'' || ''La malattia dello Zio Fester'' || 22 gennaio 1965 ||
| 18 || ''Uncle Fester's Illness'' || ''La malattia dello Zio Fester'' || 22 gennaio 1965 ||
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 19 || ''The Addams Family Splurges'' || ''[[#Andiamo tutti sulla luna|Andiamo tutti sulla luna]]'' || 29 gennaio 1965 || 22 maggio 1966
| 19 || ''The Addams Family Splurges'' || ''[[#Andiamo tutti sulla luna|Andiamo tutti sulla luna]]'' || 29 gennaio 1965 || 22 maggio 1966
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 20 || ''Cousin Itt Visits the Addams Family'' || ''Il Cugino Itt va a trovare gli Addams'' || 5 febbraio 1965 ||
| 20 || ''Cousin Itt Visits the Addams Family'' || ''Il Cugino Itt va a trovare gli Addams'' || 5 febbraio 1965 ||
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 21 || ''The Addams Family in Court'' || ''La famiglia Addams in tribunale'' || 12 febbraio 1965 ||
| 21 || ''The Addams Family in Court'' || ''La famiglia Addams in tribunale'' || 12 febbraio 1965 ||
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 22 || ''Amnesia in the Addams Family'' || ''Amnesia nella famiglia Addams'' || 19 febbraio 1965 ||
| 22 || ''Amnesia in the Addams Family'' || ''Amnesia nella famiglia Addams'' || 19 febbraio 1965 ||
|DVD3: Volume 1 Disco 3
|-
|-
| 23 || ''Thing is Missing'' || ''La mano è scomparsa'' || 5 marzo 1965 ||
| 23 || ''Thing is Missing'' || ''La mano è scomparsa'' || 5 marzo 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 24 || ''Crisis in the Addams Family'' || ''Crisi nella famiglia Addams'' || 12 marzo 1965 ||
| 24 || ''Crisis in the Addams Family'' || ''Crisi nella famiglia Addams'' || 12 marzo 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 25 || ''Lurch and His Harpsichord'' || ''Lurch e il clavicembalo'' || 19 marzo 1965 ||
| 25 || ''Lurch and His Harpsichord'' || ''Lurch e il clavicembalo'' || 19 marzo 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 26 || ''Morticia, the Breadwinner'' || ''Morticia capofamiglia'' || 26 marzo 1965 ||
| 26 || ''Morticia, the Breadwinner'' || ''Morticia capofamiglia'' || 26 marzo 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 27 || ''The Addams Family and the Spacemen'' || ''La famiglia Addams e gli uomini dello spazio'' || 2 aprile 1965 ||
| 27 || ''The Addams Family and the Spacemen'' || ''La famiglia Addams e gli uomini dello spazio'' || 2 aprile 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 28 || ''My Son, the Chimp'' || ''Mio figlio scimpanzé'' || 9 aprile 1965 ||
| 28 || ''My Son, the Chimp'' || ''Mio figlio scimpanzé'' || 9 aprile 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 29 || ''Morticia's Favorite Charity'' || ''La beneficenza preferita di Morticia'' || 16 aprile 1965 ||
| 29 || ''Morticia's Favorite Charity'' || ''La beneficenza preferita di Morticia'' || 16 aprile 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 30 || ''Progress and the Addams Family'' || ''Il progresso e la famiglia Addams'' || 23 aprile 1965 ||
| 30 || ''Progress and the Addams Family'' || ''Il progresso e la famiglia Addams'' || 23 aprile 1965 ||
|DVD4: Volume 2 Disco 1
|-
|-
| 31 || ''Uncle Fester's Toupée'' || ''Il parrucchino di Zio Fester'' || 30 aprile 1965 ||
| 31 || ''Uncle Fester's Toupée'' || ''Il parrucchino di Zio Fester'' || 30 aprile 1965 ||
|DVD5: Volume 2 Disco 2
|-
|-
| 32 || ''Cousin Itt and the Vocational Counselor'' || ''Il Cugino Itt e il consigliere vocazionale'' || 7 maggio 1965 ||
| 32 || ''Cousin Itt and the Vocational Counselor'' || ''Il Cugino Itt e il consigliere vocazionale'' || 7 maggio 1965 ||
|DVD5: Volume 2 Disco 2
|-
|-
| 33 || ''Lurch, the Teenage Idol'' || ''Lurch, l'idolo degli adolescenti'' || 14 maggio 1965 ||
| 33 || ''Lurch, the Teenage Idol'' || ''Lurch, l'idolo degli adolescenti'' || 14 maggio 1965 ||
|DVD5: Volume 2 Disco 2
|-
|-
| 34 || ''The Winning of Morticia Addams'' || ''La vittoria di Morticia'' || 21 maggio 1965 ||
| 34 || ''The Winning of Morticia Addams'' || ''La vittoria di Morticia'' || 21 maggio 1965 ||
|DVD5: Volume 2 Disco 2
|}
|}


Versione delle 11:29, 18 mag 2024

Voce principale: La famiglia Addams (serie televisiva).
Abbozzo
Questa voce sull'argomento episodi di fiction televisive è solo un abbozzo.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La prima stagione della serie televisiva La famiglia Addams, composta da 34 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da ABC, dal 18 settembre 1964 al 21 maggio 1965.

In Italia, 12 episodi della stagione vennero trasmessi sul Secondo Programma (oggi Rai 2) dal 17 aprile al 3 luglio 1966.[1][2] Il resto della stagione fu trasmessa nel settembre 1980 dalle televisioni locali insieme alle repliche degli episodi precedenti ridoppiati.[3]

n° Titolo originale Titolo italiano[4] Prima TV USA Prima TV Italia[4] Inserimento episodio nei DVD
1 The Addams Family Goes to School Quei poveri draghi! 18 settembre 1964 17 aprile 1966 DVD1: Volume 1 Disco 1
2 Morticia and the Psychiatrist Pugsley e il cucciolo 25 settembre 1964 DVD1: Volume 1 Disco 1
3 Fester's Punctured Romance L'anima gemella 2 ottobre 1964 8 maggio 1966 DVD1: Volume 1 Disco 1
4 Gomez, the Politician Elezioni, che passione 9 ottobre 1964 3 luglio 1966 DVD1: Volume 1 Disco 1
5 The Addams Family Tree I cari antenati 16 ottobre 1964 26 giugno 1966 DVD1: Volume 1 Disco 1
6 Morticia Joins the Ladies League Gli amici del gorilla 23 ottobre 1964 24 aprile 1966 DVD1: Volume 1 Disco 1
7 Halloween with the Addams Family La festa di Ognissanti 30 ottobre 1964 DVD1: Volume 1 Disco 1
8 Green-Eyed Gomez Gomez dagli occhi verdi 6 novembre 1964 DVD1: Volume 1 Disco 1
9 The New Neighbors Meet the Addams Family I vicini di casa 13 novembre 1964 1º maggio 1966 DVD2: Volume 1 Disco 2
10 Wednesday Leaves Home Mercoledì se ne va di casa 20 novembre 1964 DVD2: Volume 1 Disco 2
11 The Addams Family Meets the V.I.P.'s Gli Addams alle prese coi VIP 27 novembre 1964 DVD2: Volume 1 Disco 2
12 Morticia, the Matchmaker Morticia la sensale 4 dicembre 1964 DVD2: Volume 1 Disco 2
13 Lurch Learns to Dance Lurch il gaucho 11 dicembre 1964 DVD2: Volume 1 Disco 2
14 Art and the Addams Family Gli Addams e l'arte 18 dicembre 1964 DVD2: Volume 1 Disco 2
15 The Addams Family Meets a Beatnik Gli Addams alle prese con un beatnik 1º gennaio 1965 DVD2: Volume 1 Disco 2
16 The Addams Family Meets the Undercover Man Messaggi segreti 8 gennaio 1965 12 giugno 1966 DVD2: Volume 1 Disco 2
17 Mother Lurch Visits the Addams Family Mamma Lurch visita gli Addams 15 gennaio 1965 DVD3: Volume 1 Disco 3
18 Uncle Fester's Illness La malattia dello Zio Fester 22 gennaio 1965 DVD3: Volume 1 Disco 3
19 The Addams Family Splurges Andiamo tutti sulla luna 29 gennaio 1965 22 maggio 1966 DVD3: Volume 1 Disco 3
20 Cousin Itt Visits the Addams Family Il Cugino Itt va a trovare gli Addams 5 febbraio 1965 DVD3: Volume 1 Disco 3
21 The Addams Family in Court La famiglia Addams in tribunale 12 febbraio 1965 DVD3: Volume 1 Disco 3
22 Amnesia in the Addams Family Amnesia nella famiglia Addams 19 febbraio 1965 DVD3: Volume 1 Disco 3
23 Thing is Missing La mano è scomparsa 5 marzo 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
24 Crisis in the Addams Family Crisi nella famiglia Addams 12 marzo 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
25 Lurch and His Harpsichord Lurch e il clavicembalo 19 marzo 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
26 Morticia, the Breadwinner Morticia capofamiglia 26 marzo 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
27 The Addams Family and the Spacemen La famiglia Addams e gli uomini dello spazio 2 aprile 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
28 My Son, the Chimp Mio figlio scimpanzé 9 aprile 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
29 Morticia's Favorite Charity La beneficenza preferita di Morticia 16 aprile 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
30 Progress and the Addams Family Il progresso e la famiglia Addams 23 aprile 1965 DVD4: Volume 2 Disco 1
31 Uncle Fester's Toupée Il parrucchino di Zio Fester 30 aprile 1965 DVD5: Volume 2 Disco 2
32 Cousin Itt and the Vocational Counselor Il Cugino Itt e il consigliere vocazionale 7 maggio 1965 DVD5: Volume 2 Disco 2
33 Lurch, the Teenage Idol Lurch, l'idolo degli adolescenti 14 maggio 1965 DVD5: Volume 2 Disco 2
34 The Winning of Morticia Addams La vittoria di Morticia 21 maggio 1965 DVD5: Volume 2 Disco 2

Note

  1. ^ Radiocorriere TV, anno 43, n. 16, ERI, 1966, p. 18.
  2. ^ Radiocorriere TV, anno 43, n. 27, ERI, 1966, p. 36.
  3. ^ Radiocorriere TV, anno 57, n. 39, ERI, 1980, p. 76.
  4. ^ a b Archivio 1966, in Radiocorriere TV, 16/19, 21, 24, 26/27.

Collegamenti esterni

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_de_La_famiglia_Addams_(serie_televisiva)_(prima_stagione)&oldid=139338339"